I've personally watched this journey unfold — what starts as shipping a simple dashboard can eventually lead to temporary patches, complexity creep, and full rearchitectures just to avoid killing the transactional database. This'll walk you through the journey I've seen a team take many years ago at a fast-scaling startup and